Господи, ну почему всё так сложно, неужели нельзя попроще...